“ أمّا انا فأرجو دائمًا “ مزمور (٧١ / ١٤).
وهل من سبب بعد للرجاء؟
في ظلّ التحديات التي تواجهنا، والمضايقات التي تحرمنا بهجة العيش، وطبقات جهنّم التي نتنقّل بينها يوميًّا، أليس الرجاء مخدّرًا لمشاعر الغضب والعجز واليأس التي فينا؟ ألا يُعدّ الرجاء اليوم تآمرًا على من سُلبت حقوقُهم؟
لقد أنتن كياننا اللبنانيّ وفشلت دولتنا بفعل فساد المسؤولين على مدى عقود طويلة، وارتهاناتهم ومتاجراتهم بنا مرّات ومرّات…
لأنّ كياننا أنتن ودولتنا فشلت، وكلّ آمالنا خابت، لم يعد لنا الّا الرجاء. وهو ليس تآمرًا ولا استسلامًا. إنّه فعل إيمان عميق بأنّ الذي أرسلنا للشهادة في هذه الأرض هو أمين وصادق. وهو لن يتخلّى عنّا حتى ولو نحن أنكرناه، لأنه لا يمكنه ان ينكر ذاته (٢ طيموتاوس ٢ / ١٣). رجاؤنا هو اعلان لإيماننا بأن الذي زار الموتى في مثواهم ودعاهم إلى الحياة الجديدة معه، والذي أقام لعازر بعد أن أنتن، وأعاد وحيد الأرملة الثكلى الى أمّه، وشفى الأعمى والمخلّع والأبرص…، هو قادر أن يشفينا من أنانيّتنا وجشعنا وكسلنا وتقاعسنا، ويبعث فينا الرغبة بالحياة والفرح، ويعيد الروح الى وطننا المنازع.
ما أحوجنا اليوم إلى هذا الإيمان ننقل به جبال المصاعب ونلقيها في البحر (لوقا ١٧ / ٦). ما الذي قد يوقظ فينا هذا الإيمان؟ هي الذاكرة الروحيّة التي تُراكِم على مرّ العقود والقرون عظائم الله علينا وعلى آبائنا والأجداد.
لقد مرّت علينا ظروف أقسى، وعرفنا اضطهادات أشنع، ومن هذه كلّها نجّانا الله. ” ألا يُنصف الربُّ مُختاريه، الصارخين إليه نهارًا وليلًا، وهو متمهّلٌ عليهم؟” (لوقا ١٨ / ٧). أيتجاهل صلوات شربل ورفقا ونعمة الله وكلّ قديسينا الضارعين إليه عنّا؟
هذه هي أسباب رجائنا، والرجاء لا يخيّب صاحبه.
لن يخيب رجاؤنا احبّائي لأنّنا وضعناه في الله وحده.
عسانا، عند سماع صوته يدعونا الى النهوض والحياة من جديد، نقوم من كبوتنا بلا خوف ولا تردّد.
ونحن، في مدرسة يسوع ومريم، نفتتح هذا العام الدراسي الجديد ٢٠٢١ – ٢٠٢٢ بهذا الرجاء، واضعين ثقتنا بالربّ ورجاءنا فيه، مصلّين مع صاحب المزمور: ” لماذا تكتئبين يا نفسي وتقلقين فيّ، إرتجي الله فإنّي سأعود أعترف له، وهو خلاص وجهي والهي “. (٤٢ / ١١).
سنة مباركة.
الخوري موسى الحلو
رئيس المدرسة
Dear parents of JM students
I am pleased to address you at the beginning of this new school year to convey my heartfelt wishes for a year which will carry, I hope, some relief and a lot of good health and strength.
Just like you, I count on the presence of Our Lord with us who removes from our hearts all fear and frustration. Our Theme of the Year reminds that “with the Lord on my side, I fear nothing” (Hebrews 13:6).
Our students return to school and start a new year during which we want to return to normal life, since 2021-2022 was the year of remediating the learning loss caused by to Covid-19.
I would like to congratulate our students for their brilliant success at the Official Examinations –both in Brevet and Third Secondary—and for getting top rankings nationwide. With you, I would like to congratulate all educators and teachers of our school for their monumental efforts that made this happen. I would like to thank as well the Parents Association for their continuous cooperation and their contribution to the initiative of Used Uniform Drive.
Once again, I share with you our JM Bylaws (Internal Rules) that govern the relationships between different constituents of our educational family.
https://jmrab.edu.lb/about-jm/school-profile/jesus-mary-bylaws/
Also, I would like to remind you that I am available to meet with you on Mondays and Thursdays from 8:30 to 10:30 a.m. by prior appointment.
You may follow the school news on our web page https://jmrab.edu.lb/, Facebook, and Instagram, and you will get notifications on your mobiles through the Student Information System DARS.
Best Regards
Rev. Fr. Moussa Helou
Rector
« La Culture de l’esprit est un autre soleil pour les gens instruits » ~Heraclite
A l’occasion de la rénovation de notre site Web à JESUS and MARY School, j’ai l’honneur et le plaisir de m’adresser à vous, cher (ère) lecteur (trice), pour vous exprimer mon attachement personnel à ce que notre établissement reste un Centre de rayonnement culturel, un lieu où nos élèves ouvrent leurs horizons à la culture, à la différence, à l’autre (A). Un établissement scolaire est d’abord un lieu d’apprentissage à la réflexion, un milieu qui nourrit la curiosité, un laboratoire où chaque élève s’exerce à la recherche, où l’amour de la science et de la vérité est le moteur et le garant d’un réel progrès personnel et social.
Dans ce sens, JM a accompli ce qu’il fallait pour intégrer le monde de l’IB, qui encourage, voire exige cette ouverture d’esprit à la vérité et à la connaissance.
Ce site Web, instrument d’information, s’efforcera de participer à la consolidation de cet élan vers la culture et la vérité.
Je lui souhaite toute la réussite, et à vous d’y trouver toute l’information sur notre vie scolaire.
Bonne année 2022 / 2023
Recteur
P. Moussa HELOU
Dear parents of JM students
I am pleased to address you at the beginning of this new school year to convey my heartfelt wishes for a year which will carry, I hope, some relief and a lot of good health and strength.
Just like you, I count on the presence of Our Lord with us who removes from our hearts all fear and frustration. Our Theme of the Year reminds that “with the Lord on my side, I fear nothing” (Hebrews 13:6).
Our students return to school and start a new year during which we want to return to normal life, since 2021-2022 was the year of remediating the learning loss caused by to Covid-19.
I would like to congratulate our students for their brilliant success at the Official Examinations –both in Brevet and Third Secondary—and for getting top rankings nationwide. With you, I would like to congratulate all educators and teachers of our school for their monumental efforts that made this happen. I would like to thank as well the Parents Association for their continuous cooperation and their contribution to the initiative of Used Uniform Drive.
Once again, I share with you our JM Bylaws (Internal Rules) that govern the relationships between different constituents of our educational family.
https://jmrab.edu.lb/about-jm/school-profile/jesus-mary-bylaws/
Also, I would like to remind you that I am available to meet with you on Mondays and Thursdays from 8:30 to 10:30 a.m. by prior appointment.
You may follow the school news on our web page https://jmrab.edu.lb/, Facebook, and Instagram, and you will get notifications on your mobiles through the Student Information System DARS.
Best Regards
Rev. Fr. Moussa Helou
Rector
“ أمّا انا فأرجو دائمًا “ مزمور (٧١ / ١٤).
وهل من سبب بعد للرجاء؟
في ظلّ التحديات التي تواجهنا، والمضايقات التي تحرمنا بهجة العيش، وطبقات جهنّم التي نتنقّل بينها يوميًّا، أليس الرجاء مخدّرًا لمشاعر الغضب والعجز واليأس التي فينا؟ ألا يُعدّ الرجاء اليوم تآمرًا على من سُلبت حقوقُهم؟
لقد أنتن كياننا اللبنانيّ وفشلت دولتنا بفعل فساد المسؤولين على مدى عقود طويلة، وارتهاناتهم ومتاجراتهم بنا مرّات ومرّات…
لأنّ كياننا أنتن ودولتنا فشلت، وكلّ آمالنا خابت، لم يعد لنا الّا الرجاء. وهو ليس تآمرًا ولا استسلامًا. إنّه فعل إيمان عميق بأنّ الذي أرسلنا للشهادة في هذه الأرض هو أمين وصادق. وهو لن يتخلّى عنّا حتى ولو نحن أنكرناه، لأنه لا يمكنه ان ينكر ذاته (٢ طيموتاوس ٢ / ١٣). رجاؤنا هو اعلان لإيماننا بأن الذي زار الموتى في مثواهم ودعاهم إلى الحياة الجديدة معه، والذي أقام لعازر بعد أن أنتن، وأعاد وحيد الأرملة الثكلى الى أمّه، وشفى الأعمى والمخلّع والأبرص…، هو قادر أن يشفينا من أنانيّتنا وجشعنا وكسلنا وتقاعسنا، ويبعث فينا الرغبة بالحياة والفرح، ويعيد الروح الى وطننا المنازع.
ما أحوجنا اليوم إلى هذا الإيمان ننقل به جبال المصاعب ونلقيها في البحر (لوقا ١٧ / ٦). ما الذي قد يوقظ فينا هذا الإيمان؟ هي الذاكرة الروحيّة التي تُراكِم على مرّ العقود والقرون عظائم الله علينا وعلى آبائنا والأجداد.
لقد مرّت علينا ظروف أقسى، وعرفنا اضطهادات أشنع، ومن هذه كلّها نجّانا الله. ” ألا يُنصف الربُّ مُختاريه، الصارخين إليه نهارًا وليلًا، وهو متمهّلٌ عليهم؟” (لوقا ١٨ / ٧). أيتجاهل صلوات شربل ورفقا ونعمة الله وكلّ قديسينا الضارعين إليه عنّا؟
هذه هي أسباب رجائنا، والرجاء لا يخيّب صاحبه.
لن يخيب رجاؤنا احبّائي لأنّنا وضعناه في الله وحده.
عسانا، عند سماع صوته يدعونا الى النهوض والحياة من جديد، نقوم من كبوتنا بلا خوف ولا تردّد.
ونحن، في مدرسة يسوع ومريم، نفتتح هذا العام الدراسي الجديد ٢٠٢١ – ٢٠٢٢ بهذا الرجاء، واضعين ثقتنا بالربّ ورجاءنا فيه، مصلّين مع صاحب المزمور: ” لماذا تكتئبين يا نفسي وتقلقين فيّ، إرتجي الله فإنّي سأعود أعترف له، وهو خلاص وجهي والهي “. (٤٢ / ١١).
سنة مباركة.
الخوري موسى الحلو
رئيس المدرسة
« La Culture de l’esprit est un autre soleil pour les gens instruits » ~Heraclite
A l’occasion de la rénovation de notre site Web à JESUS and MARY School, j’ai l’honneur et le plaisir de m’adresser à vous, cher (ère) lecteur (trice), pour vous exprimer mon attachement personnel à ce que notre établissement reste un Centre de rayonnement culturel, un lieu où nos élèves ouvrent leurs horizons à la culture, à la différence, à l’autre (A). Un établissement scolaire est d’abord un lieu d’apprentissage à la réflexion, un milieu qui nourrit la curiosité, un laboratoire où chaque élève s’exerce à la recherche, où l’amour de la science et de la vérité est le moteur et le garant d’un réel progrès personnel et social.
Dans ce sens, JM a accompli ce qu’il fallait pour intégrer le monde de l’IB, qui encourage, voire exige cette ouverture d’esprit à la vérité et à la connaissance.
Ce site Web, instrument d’information, s’efforcera de participer à la consolidation de cet élan vers la culture et la vérité.
Je lui souhaite toute la réussite, et à vous d’y trouver toute l’information sur notre vie scolaire.
Bonne année 2022 / 2023
Recteur
P. Moussa HELOU
